15 uporabnih angleških izrazov iz "Pirati s Karibov"

<

Karizmatični kapitan Jack Sparrow se bo že petič pojavil na zaslonih kinematografov po vsem svetu. V zvezi s tem vam Pc-Articles omogoča, da pregledate prejšnje dele filmske serije in se hkrati naučite nekaj zanimivih angleških besednih zvez.

1. Če lahko?

Lahko?

Will Turner je dal Elizabeth svojega očeta, ki je bil pravkar izdelan sablja. Če se obrnemo na cenjeno osebo, Will pravi: »Če lahko?«, Kaže na meč. Želi si vzeti za minuto, da pokaže, kako uravnotežen je.

Ta stavek se pogosto uporablja v takšnih situacijah. Na primer, vidite, da starejša gospa potrebuje pomoč pri prtljagi. Lahko rečeš: "Če lahko?" Obstaja še en podoben izraz »Če bi lahko«. Uporablja se, ko nekoga že prosiš za pomoč ali uslugo. Na primer: »Če bi to resnično cenil« (»bila bi zelo hvaležna, če bi kaj storili glede mojega problema«).

2. Imeti dovoljenje

Imeti dovoljenje

Jack Sparrow se nezakonito prikrade na ladji. Stražar mu reče: »Hej! Nimate dovoljenja za vkrcanje! «(» Nimate dovoljenja, da ste na krovu! «).

3. Kakor je bilo

Torej reči

Jack je rešil Elizabeth, ko se je utopila. Namesto hvaležnosti si ga želijo povezati z lisicami. Jack je bil vprašan, kje je njegova ladja, na katero je odgovoril: »Jaz sem na trgu, kot sem bil« (»Zaenkrat se odločim, tako rekoč«). Ta izraz se uporablja samo v britanski angleščini. Pogosto se lahko sliši v Sherlocku ali v katerem koli klasičnem angleškem delu.

4. Smo kvadratni

Mi smo celo

Elizabeth odstrani lisice od Jacka in reče: »Rešil sem ti življenje, ti si rešil moje. Mi smo kvadratni (»rešil sem ti življenje in ti moj. Sedaj smo celo«). Ta stavek je v filmih zelo priljubljen.

5. Ali ste zdaj?

Ja, res?

Elizabeth je talec Barbossi in njegovi ekipi. Pravi, da prepozna ladjo, odkar jo je videla pred 8 leti. Barbossa odgovori: "Ali ste zdaj?"

Bodite pozorni na besedo zdaj. To je precej čudno, da ga vidim v istem stavku z njim, kajne? Pravzaprav ni nič čudnega. Tukaj zdaj ne pomeni "zdaj", ampak služi kot nekakšna oznaka za vprašanje (vprašanje z "repom", kot ne, ne, in tako naprej). Prav tako je pomembno vedeti, da je bilo mogoče zamenjati katerikoli drug pomožni glagol, odvisno od prvotnega stavka. V našem primeru je Elizabeta govorila o preteklosti, zato je Barbossa to storila.

6. Ni mi smisel obdržati

Nimam razloga zapustiti.

Elizabeth preveri, ali pirat ne zanima amulet, ki visi okoli njenega vratu. Odstranila ga je iz vratu in prišla na stran ladje, da bi ga domnevno vrgla v vodo. Takrat je izrekala to frazo. Ne pozabite, da mora biti po njej vedno prisoten gerund (to je konec).

7. Pljuvanje slike

Polno kopijo

Will piratom prizna, da je njegov oče Bill. Eden od piratov pravi: »To je slika pljunka Bootstrap Billa!« (»To je kopija Billovega Swag-a!«).

8. Posebno mesto

Posebno mesto

Elizabeth priznava svojemu prihodnjemu možu, da resnično ljubi Willa. Jack vzklikne: "Vsi smo prišli na posebno mesto."

Zanimivo je, da kraj tukaj ne pomeni "kraj". To bo lažje pojasniti s pomočjo primera. Predstavljajte si tipa, ki je pravkar povedal dekle, da jo ima rad, in ona mu tega ni rekla. Naslednja stvar, ki jo lahko reče, je: "Še vedno nisem na tem mestu." To pomeni, da je prezgodaj za njo, potrebuje več časa.

Še en primer: moški govorijo, eden od njih pravi, da ne more ustaviti pitja. Drugi odgovori: "Moraš se ustaviti, jaz sem bil na tem mestu in mislil sem, da nikoli ne bom prišel ven." .

9. Čas teče

Čas je minil

Jack sedi v skladišču, pregleda zemljevid in nenadoma zasliši glas: »Čas je zmanjkal, Jack« (»Čas je že izginil, Jack«). Izraz, ki se izteče iz nečesa, se uporablja, ko morate reči, da se nekaj konča. Na primer: "Zmanjkuje mi kave" ("Zmanjkalo mi je kave").

10. Te obleke vam ne laskajo

Ta oblačila ti ne ustrezajo.

Elizabeth se je spremenila v moškega in Jack ga ni cenil. Glagolsko ploskanje se prevede kot »laskati«, vendar se ta beseda lahko uporablja tudi v kontekstu razprave o oblačilih. Na primer, če nekdo izgleda bolje v črni barvi, lahko rečemo: »Črne obleke vam laskajo«.

11. Ali vam je znan njegov obraz?

Poznaš njegov obraz?

Pirat, kateremu sta Barbossa in Elizabeth prišla, da bi prosila za pomoč, opozarja na Willa, ki ga je zadržal, in se sprašuje, če zapornikovi junaki vedo. Izraz, ki ga poznamo, najdemo povsod. Lahko rečete: »Tega koncepta nisem seznanjen«. Mimogrede, lahko se spomnite ruske besede "domačnost", kar pomeni, da je v komunikaciji. Na splošno je osnova teh besed beseda družina ("družina").

12. QED

C. T. D.

Jack je v drugem svetu in Barbossa z drugimi člani ekipe je prišel, da ga reši. Vendar je Jack predolgo sam in prepričan je, da so ljudje, ki jih vidi, halucinacije. Zato daje Willu logično, po njegovem mnenju, verigo zaključkov, iz katere se domneva, da niti Will niti kdorkoli drug ne more biti tukaj. Svojo utemeljitev povzame s kratico QED (iz latinskega izraza quod erat demonstrandum - »kot je bilo potrebno dokazati«).

Če uporabimo to besedno zvezo v ruskem jeziku nekje poleg matematike, jo najpogosteje izgovorimo v celoti. V angleščini se uporablja natančno njegova kratica.

13. Čast je danes težka stvar

Čast se le redko vidi

Vzhodnoindijska družba ni izpolnila svoje obljube enemu piratu, Barbossa pa je to besedo izgovorila. Besede je uporabil z nečim, kar lahko prevedemo kot »izpolniti« (v smislu »biti na voljo«). Na primer: »VHS predvajalniki so težko dostopni do sedaj« (»Težko je najti igralce za video kasete zdaj«).

14. Imamo soglasje?

Ali smo se dogovorili?

Kapitan Barbossa postavi to vprašanje istemu piratu, kar pomeni: »Ali smo dosegli dogovor?«. Kot lahko vidite, dogodek sploh ne pomeni »kombinacije beležk« - v angleščini je glasbeni akord označen z besedo akord.

15. Ni konec

To ni konec

Elizabeth, po izgubljenem boju, izgovori to besedno zvezo. Verjetno poznaš izraz igre. Glavna stvar - v vseh drugih primerih, ne pozabite na glagol biti. Na primer: "Lekcija je končana, vidimo se naslednji teden" ("Lekcija je končana, vidimo se naslednji teden").


In naš članek ni preveč končan. Kot bonus - rezanje smešnih trenutkov s streljanja, ki se v angleščini imenujejo bloopers.

<

Priljubljene Objave