15 Angleške besede in besedne zveze, s katerimi boste postali izvorni govornik

<

In če se ne bodo strinjali, bodo pomislili: »Tako je kul!«

V angleščini obstaja veliko število stavkov, ki jih govorci nenehno uporabljajo, vendar skoraj ne poznajo tujcev. Pc-členi so zbrali 15 izrazov »zelo angleški«, ki vas bodo natančno ločili od množice.

1. Prvič, drugič, tretjič ...

"Prvič, drugič, tretjič ..."

Za angleško uho zveni precej formalno (bolj pogovorna različica je običajno prva, druga, tretja ), vendar bo pokazala, da dobro poznaš angleščino. Toda v prvem, v drugem in tako naprej je nemogoče govoriti.

Prvič, raje imam letalo, ker je hitro. Drugič, dajejo vam obroke, in tretjič, všeč mi je pogled iz okna.

Raje imam letala, ker, prvič, hitro je, drugič, ker se hranijo tam, in tretjič, rad gledam skozi okno.

2. Zelo dobro

"Čudovito"

Tako kot v ruskem jeziku lahko ta izraz v angleščini ima pomen, ki je popolnoma nasproten dobesednemu.

- Očala sem pustil doma. - Pozabil sem ti očala doma.

Zelo dobro. - Odlično.

3. Izstopite!

»Pojdi!«, »Oh dobro!«, »Dajmo!«

Poleg neposrednega pomena lahko izrazi presenečenje ali nezaupanje.

- Poročil se bom. - Poročil se bom.

- Pojdi ven! - Pojdi!

4. Nikoli

"Nikoli, nikoli"

Uporablja se za izboljšanje pomena besede "nikoli".

Nikoli več ne bom.

Nikoli več, nikoli več ne bom.

5. To ni raketna znanost

"To ni najvišja matematika", "to ni Newtonski binom"

Če oseba najde nekaj izjemno težkega in se z njim ne strinjate, potem lahko v angleščini rečete (dobesedno), da je to »ne raketna znanost«.

To ni raketna znanost.

Upravljanje ljudi ni lahko, vendar to ni najvišja matematika.

6. Ni ne

Konverzacijsko oblikovanje je / ni / ali ni / ni . Uporabljajo ga mladi ljudje in navadni ljudje, lahko izobraženi materni govorci grimase. Ampak bo cenil.

Nimam cigaret.

Nimam cigaret.

7. Orehe (bodite oreščki)

"Odšel je nor", "odšel na streho"

Pogovorno izražanje, ki nima nič opraviti z orehi.

Vsi gredo norci.

Kmalu bo prišel tornado in vse je noro.

John je nor.

John je šel na streho.

8. Samo recimo

"Samo recimo ...", "če na kratko, potem ..."

Izraz se uporablja, kadar ne želite podrobneje razložiti.

Ne smemo govoriti o velikem oboževalcu Elvisa.

Recimo, da nisem velik oboževalec Elvisa.

9. Spimo na njem

"Odložimo do jutra"

Včasih je potreben čas za odločitev. Kot pravi pregovor, zjutraj zvečer je pametnejši, tako da v angleško govorečem svetu tako pravijo: »potrebno je spati«.

Ne morem spati na njem.

Trenutno ne morem sprejeti odločitve, razmišljati moram jutri.

10. Ne res

"Ni res"

Nenavadno je, da se taka skupna fraza ne poučuje v šoli.

Ste pripravljeni? Ste pripravljeni?

- Ne res. - Ne res.

11. Pomagajte si sami

»Pomagaj si«, »uporabi«

Poleg neposrednega pomena se pogosto uporablja kot ponudba ali dovoljenje za samostojno delovanje.

- Lahko uporabim vaš telefon? - Lahko uporabim vaš telefon?

Pomagaj si! - Izkoristite!

12. Dejansko

»Res«, »ni prava beseda«, »nedvomno«

Ta beseda se uporablja za izboljšanje tega, kar je bilo rečeno ali izrecno soglasje.

Zveni razumno. - Pravi inteligentne stvari.

- Res je. - Ne beseda.

13. Ali me lahko opravičim?

"Lahko grem ven?"

Biser tega seznama, stavek v milijon dolarjev. Vprašajte deset angleških učiteljev, kako naj rečejo: »Ali lahko grem ven?« In vsaj devet jih bo reklo: »Ali lahko grem ven?«, »Lahko grem ven?

Dekle je dvignila roko in rekla: »Gospa Jones, me lahko opravičim?«

Dekle je dvignila roko in rekla: "Gospa Jones, lahko grem ven?"

14. Končal sem

"Končal sem", "Utrujen sem"

Izraz se pogosto uporablja v govorjenem jeziku.

Opravil sem pomivanje posode, gremo.

Končal sem s pranjem posode, gremo.

15. Torej ste vi / tudi jaz. niti jaz

"Tudi ti / jaz"; "Tudi jaz ne"

Če hočete reči "tudi jaz", "tudi vi", in to storite zelo "v angleščini", ne tudi jaz, potem vzemite besedo tako, potem pomožni glagol in subjekt. Če želite sprejeti negacijo, namesto tega uporabite oboje. Da, z negacijo v prvi osebi ("tudi jaz ne") lahko uporabite frazo ne niti, in ne glede na glagolski čas. Pozor: če sogovornik nima zelo dobre angleščine, vas najverjetneje ne bo razumel. V tem primeru vam bo pomagal tudi preprost (to je precej v angleščini in brez osnov).

- Hočem domov. - Hočem domov.

- Tudi jaz. - In jaz.

Tvoja punca ne mara novega sostanovalca. - Tvoja punca ne mara nove sosede.

- Niti jaz. - Kot jaz.

Čestitam, zdaj boste zagotovo opazili v množici rojakov, ki govorijo "ranglish". Seveda, če nimate baze, bodo ti čipi čudni.

To je le majhen seznam, ki se ne pretvarja, da je popoln. Nasprotno, lahko in bi ga bilo treba razširiti, zato vam priporočam, da sestavite svoj osebni seznam izrazov »zelo angleško«.

In kakšni čipi veš? Napišite komentarje.

<

Priljubljene Objave